شارع 'أم كلثوم' في القدس المحتلة

 ذكرت صحيفة “يديعوت أحرونوت” الإسرائيلية أن بلدية القدس وافقت على تسمية 86 شارعاً جديداً فى الأحياء العربية من المدينة، وكان من ضمن تلك الأسماء اسم المطربة المصرية “أم كلثوم”. يأتي هذا في الوقت الذي قرّرت فيه الحكومة الإسرائيلية وضع صيغة موحّدة لأسماء المدن والقرى على لافتات الطرق والخرائط وترجمتها باللغة العبرية والانجليزية فقط وحذف الأسماء العربية. وبحسب ادعاء اللجنة الحكومية المعنية بتغيير أسماء الشوارع فإن هناك التباساً بين الكتابة باللغة الانكليزية وباللغة العبرية والعربية وطريقة الكتابة تختلف من لغة إلى أخرى، مشيرةً إلى أن لجنة الأسماء الحكومية بدأت منذ خمسة أشهر بإعداد قائمة أسماء جميع التجمعات والمفترقات والمواقع التاريخية فى جميع أنحاء إسرائيل.